La Guajira Guantanamera

Joseíto Fernández

La Guajira Guantanamera es una canción popular cubana, reconocida mundialmente que surgió en la década del 1930. Empezaremos por su etimología y luego la historia de la canción. 

Etimología de Guajiro(a)  

Guajiro(f.a): las tropas navieras americanas desembocaron en Cuba, cuando finalizó la Guerra de Indepencia contra la corona española, los marines le llamaban a los “mambises”, combatientes cubanos “war heroes”. Para los campesinos y otros cubanos al comando de las tropas sonaba como “guajiros”. Por eso se convierte en una sóla sílaba: gua = war / jiros = heores. Hoy en Cuba es una palabra para denominar a una persona que vive o trabaja en el campo. 

Etimología de Guantanamero(a) 

Guantanamero(a) /Spn/: persona natural de Guantánamo, provincia de Kuba. Guantanamera es un gentilicio de las mujeres que han nacido en esa región.  

Historia de la Guajira Guantanamera 

La canción de la “Guajira Guantanamera” se popularizó en Cuba en 1938. Su autor José Fernández, “Joseito” (1908-1997), “El Rey de la Melodía”, nacido en el barrio de los Sitios, Ciudad de la Habana, Cuba. Él para sostener su humilde familia trabajó como músico en la Orquesta Alejandro Riveiró, al que al finalizar sus actuaciones, siempre tocaba la melodía que él mismo había creado hacía más de una década. 

Cuando sonaba esta guajira, él improvisaba versos que rimaban a la melodía, dirigidas a las mujeres del lugar. 

En 1943, la emisora radial CMQ en La Habana, le propuso un contrato de trabajo en el programa “El Suceso del Día”, que se transmitía todos los días a las 3:00 pm, donde él cantaba letras improvisadas sobre temas de la actualidad, en la que insertaba el estribillo “Guantanamera, guajira guantanamera”. La canción era un modo de comunicar los sucesos en Cuba. 

Él se enamoró de una muchacha de Guantánamo que visitaba el programa. Ella era muy celosa y lo vió hablando con otra; entonces ella se va y lo deja. Ese día él cantó la “Guajira Guantanamera” como nunca. Al público le gustó mucho, llamaron y le escribieron a la estación de radio para que siguiera cantando de esa manera, de ahí se hizo muy popular y querido. 

 A fines de los años  1940, el compositor y pianista español-cubano Julián Orbón (1925-1991), realizó un experimento con esta canción con estrofas de los Versos Sencillos de José Martí: político, filósofo, periodista, poeta y masón cubano; organizador de la Guerra del 1895 en Cuba. En lo literario su movimiento fue el modernismo. 

En los años 1960 Pete Seeger, el cantante de Folk, da a conocer “Guantanamera” en los EUA y todo el mundo. Años más tardes, Wycleft Jean hizo popular la canción con una versión en su álbum Carnival en 1997. En esa versión, Jean con Celia Cruz y Lauryn Hill, cambian la letra para darle a la canción revelancia en una época actual.  

El tema de la Guajira Guantanamera es tan controversial, que hoy en día hay disputas por la autoría de la canción. Se dice que la tonada de la Guantanamera no es del siglo XX, sino que viene de la mezcla del Pasacallao  barroco (1650) y Pasacallao (1830) de España, junto con los Canarios en Cuba, nace el Punto Cubano y la Montuna, que fue en la provincia oriental cubana tonada de parco, contoneo, estribando la diferencia con el Son en su tiempo moderado. 

Ni Joseito, ni Orbón fueron sus creadores, aunque sí sus promotores. Gracias a ellos se conocé en el mundo entero e identifica al pueblo cubano. 

Referencia 

Guantanamera. La canción curiosa. Acceso.ku.edu 

Blogs.eitb.eus 

Es.quora.com